Författare: admin

Grannsamverkan i vårt område

Grannsamverkan handlar främst om att grannar samverkar i nätverk för att motverka brott i vårt område. Genom nätverket kan de boende hjälpas åt att hålla uppsikt över varandras bostäder och närområdet i stort.

Grannsamverkan bygger på att grannar lär känna varandra och hjälper varandra rent praktiskt, det ökar även tryggheten för de boende i området. 

Styrelsen söker nya personer som kan ta sig an denna uppgiften, är du intresserad kontakta ansvarig för grannsamverkan:

Emmelie Janbris – stuga 4660 på telefon 0723-956599.

– –

Neighbourhood Watch is mainly about neighbours working together in networks to prevent crime in our area. Through the network, residents can help keep an eye on each other’s homes and the neighbourhood in general.

Neighbourhood watch is based on neighbours getting to know each other and helping each other in practical terms, which also increases the safety of the residents in the area.

The board is looking for new people who can take on this task, if you are interested contact the person responsible for neighbourhood watch:

Emmelie Janbris – cabin 4660 on telephone 0723-956599.

Potthålen

Vi behöver alla ta ansvar för att fylla i potthål på våra vägar runtom i området. Ser du ett stort hål som kan påverka bilkörningen, hämta gärna grus vid vändplanen vid hus 4622 samt 4642 för att fylla i stora hål. Tack för att du hjälper till att hålla vägarna fina i Wästantorp!

– –

We all need to take responsibility for filling in ”potholes” on our roads around the area. If you see a large hole that could affect driving, please pick up gravel at the turnaround at houses 4622 and 4642 to fill in large holes. Thank you for helping to keep the roads nice and tidy in Wästantorp!

Invasiva arter

Vi måste alla värna om vår miljö. Med den hotande uppvärmningen av vår planet är det hög tid att göra allt man kan för att motverka detta och påverka naturen till det bättre. Vi som bor i Wästantorp behöver hjälpas åt att ta bort dessa enligt riktlinjerna som finns för hantering av invasiva arter. Vi har samlat lite information här!

På Wästantorp finns fyra invasiva arter som vi bör bekämpa. På Naturvårdsverkets hemsida kan ni läsa mycket mer om detta problem. Klicka här!

Läs även om dom invasiva arter på Hörby kommuns hemsida: Klicka här!

– –

We all need to take care of our environment. With the threat of global warming, it is high time to do everything we can to counteract this and influence nature for the better. We who live in Wästantorp need to help remove these according to the guidelines for managing invasive species. We have gathered some information here!

At Wästantorp there are four invasive species that we should combat. You can read much more about this problem on the Swedish Environmental Protection Agency’s website. Click here!

Read also about the invasive species on Hörby municipality’s website: Click here!

Flisning på gång!

Vi har fått information av markägarna att flisning av överblivet virke från avverkningen kommer att ske (förutsatt att inte sjukdom, väder eller force majeure kommer emellan igen 😉) under vecka 33.
Fliset kommer sedan användas på gångarna runt om i vårt fina område.

– –
We have received information from the landowners that they would make wood chips from the remaining wood from the felling, which will take place (provided that sickness, weather or force majeure does not intervene again.. 😉) during week 33.
We will use the wood chips on the walkways around our common areas.

Hyra av släp

Du som stugägare har mölighet att hyra släp på området för en kostnad av 100 kronor. Hör av dig till Mats Servin, 0769-450469 för att boka släpet.

OBS! All betalning sker med swish till nedan nr:

123 654 49 10

For those of you who don’t have Swish, you can of course bring 100 SEK at the time of the rental and give it to Mats who will transfer the money for you.