Wästantorp

Tack ni som kom och hjälpte till att göra iordning vid poolen igår. Den gamla presenningen är nu historia, liksom de gamla vattensugande
frigolitblocken. Bänkar och bord är målade. Plattorna fint rengjorda. Vi väntar nu på att kemin i poolen ska stabilisera sig så vi kan öppna
poolen i midsommarveckan.

Vi saknar poolskötare inför årets badsäsong.
Det är lättare om det är två stugor per halv/hel vecka som gör jobbet
tillsammans. Vi saknar kompletterande stuga till i princip alla veckor,
v25 – 34. För veckorna 32 – 34 saknas poolskötare helt just nu.
Maila wastantorp@outlook.com om du ställer upp och vill ta någon vecka, hel eller halv.

---

Thank you to those who came and helped to set up the pool yesterday. The old tarpaulin is now history, as are the old water-absorbing
Styrofoam blocks. Benches and tables are oiled. The tiles have been
nicely cleaned. We are now waiting for the chemistry in the pool to
stabilize so that we can open the pool in midsummer week.

We are missing pool attendants for this year’s swimming season.
It is easier if there are two cottages per half/full week that do the job
together. We are missing an additional cottage for basically all weeks, weeks 25 – 34. For the weeks 32 – 34 there are no pool attendants at all currently.
Email wastantorp@outlook.com if you are interested in taking a week, full or half.

Vi förbereder nu för öppning av poolen till midsommar. Några saker återstår att göra. Välkomna att hjälpa till på lördag 6 juni.

Saker att göra:
– Avtäckning av pool
– Städa omklädningsrum
– Gemensamma ytor runt poolen ska städas och snyggas till
– Måla/olja bord och bänkar
– Övrigt fix

Vi hoppas på bra uppslutning från alla våra medlemmar. Har du svårt för att vara med och arbeta fysiskt är du såklart ändå välkommen för att skapa gemenskap och träffa andra medlemmar!

När vi är klara bjuder vi på korv!

---

The pool will be opening soon!
Before we can do that, we need everyone’s help to clean up and prepare for the pool season.

To-do list for Saturday June 6:

• Uncover the pool
• Clean the changing rooms
• Tidy and clean the shared areas around the pool
• Paint/oil tables and benches
• Other small repairs and fixes

We hope for a great turnout from all our members. If you’re unable to participate in the physical work, you’re of course still welcome to come along, enjoy the community spirit, and meet other members!

Once we’re done, we’ll serve hot dogs!

Söndagen den 7 juni kommer markägaren att besöka Wästantorp.

De stugägare som önskar kontakt med markägaren ang träd eller annat skall boka möte med markägaren på info@wastantorp.com.

Markägaren kommer samtidigt att inspektera grönområdet avseende status på området.

– – –

The landowner comes to visit!
On Sunday, June 7, the landowner will visit Wästantorp.

Those cottage owners who wish to contact the landowner regarding trees or other things should book a meeting with the landowner at info@wastantorp.com

Vi har nu skickat ut ett mail till alla medlemmar i samfälligheten bifogat med kallelse, årsredovisning, budget 2026-2027, framställan från styrelsen, samt motioner från medlemmar. Stämman hålls i Husaren, Södra Rörum lördgen den 30 maj klockan 10.00

Om ni av någon anledning inte skulle ha fått mailet med ovan bifogat, hör av er till wastantorp@outlook.com

---

We have now sent an email to all members of the community, including the notice of the meeting, annual report, budget for 2026–2027, proposals from the board, and motions from members. The meeting will be held at Husaren, Södra Rörum, on Saturday, May 30 at 10:00.

If for any reason you have not received the email with the attachments mentioned above, please contact wastantorp@outlook.com.