Wästantorp

Markvibrator – för bättre vägar i området

För att underlätta underhåll och förbättring av våra vägar har samfälligheten beslutat att köpa in en markvibrator. Den kommer att användas främst för att hålla våra gemensamma vägar i gott skick. Det kommer även vara möjligt att hyra den för våra medlemmar i samfälligheten.

En transportvagn för markvibratorn kommer också att köpas in, så att utrustningen enkelt kan flyttas mellan olika delar av området. Instruktion för hur markvibratorn ska användas tas fram och kommer att finnas tillgänglig för alla.

Hyra markvibratorn

Som medlem i samfälligheten har du möjlighet att hyra markvibratorn för egna behov inom området.
Pris: 200 kr per dygn.
Du bokar den på samma sätt som släpet, genom att höra av dig till Benny på nummer 076-337 36 49

---

To facilitate the maintenance and improvement of our roads, the community association has decided to purchase a plate compactor.
It will mainly be used to keep our shared roads in good condition. Members of the association will also have the opportunity to rent it for their own use.

A transport cart for the plate compactor will also be purchased, making it easy to move the equipment between different parts of the area. Instructions on how to use the compactor will be provided and made available to everyone.

Renting the Plate Compactor

As a member of the community association, you have the possibility to rent the plate compactor for your own needs within the area.
Price: 200 SEK per day.
You can book it the same way as the trailer, by contacting Benny at 076-337 36 49.

Nu på lördag den 23 augusti kl. 14.00 stänger vi poolen för säsongen här i vårt fina Wästantorp.
Ett stort tack till alla er som hjälpt till att hålla pool, omklädningsrum och området runtomkring rent och fint under sommaren – utan er hade det inte gått!

På söndag den 24 augusti kl. 10.00 samlas vi för att täcka över poolen inför hösten och vintern. Vi behöver så många händer som möjligt, så kom gärna och hjälp till! Som alltid gäller: ju fler vi är, desto snabbare och lättare går arbetet.

---

Closing the Pool for the Season

This Saturday, August 23 at 14.00, we will be closing the pool for the season here in beautiful Wästantorp.
A big thank you to everyone who has helped keep the pool, changing rooms, and surrounding area clean and tidy during the summer – we couldn’t have done it without you!

On Sunday, August 24 at 10.00, we will gather to cover the pool for the autumn and winter. We need as many helping hands as possible, so please come and join us! As always, the more we are, the faster and easier the work will be.

Eftersom vi haft så trevligt på våra grillkvällar (och någon regnade bort..) väljer vi att köra 2 extra fredagar nu i augusti. Datumen som gäller är:

1 augusti

8 augusti

Som vanligt ses vi runt 18.00, samfälligheten står för grillkol och tändvätska. Mat och dryck medtages själv för en fin grillkväll tillsammans! Vi ses nere vid poolen!

---

Since we’ve had such a great time at our barbecue evenings (even though one got rained out…), we’ve decided to add two extra Fridays this August!
The dates are:

August 1st

August 8th

As usual, we’ll meet around 18.00 The association will provide charcoal and lighter fluid. Bring your own food and drinks for a lovely evening together by the grill! We’ll see you down by the pool!

Nya rutiner för uthyrning av släp

Från och med 1 juli kommer samfällighetens släp att vara uppställt på tomt 4665.

Bokning sker direkt till Benny på telefon: 076-337 36 49.

Observera att priset har justerats och från 1 juli gäller 120 kr per uthyrningstillfälle.