Förmiddagsfika smakar bra under den fina pergolan som byggdes i somras
Stort tack till alla er som kom och var med på städdagen 10 oktober. Vi var många som hjälptes åt, ca 25 personer, och fick mycket arbete gjort.
Hade du inte möjlighet att komma finns det fortfarande lite att göra!
Förbered stigar och gångar för vintern och klipp av grenar och sly som riskerar att hängas ner av regn och snö
Bäckar behöver inspekteras och nedfallna grenar, större ansamling av löv, rensas bort. (Bäcken bakom poolen är inspekterad redan)
Meddela styrelsen om du har möjlighet att hjälpa till med resterande arbete som behövs utföras.
Thank you for standing up for the Wästantorp community!
Many thanks to all of you who came and participated in the cleaning day on October 10. There were many of us, about 30 people, and we got a lot of work done. If you weren’t able to attend, there’s still a bit left to do!
Prepare paths and walkways for the winter, and trim back branches and undergrowth that risk being weighed down by rain and snow.
Streams need to be inspected, and fallen branches as well as large accumulations of leaves need to be cleared away. (The stream behind the pool has already been inspected.)
Please inform the board if you’re able to help with the remaining work that needs to be done.
Det blir allt vanligare att stugägare sätter upp bevakningskameror för att skydda sin egendom. Samtidigt är vi många som rör oss på stigar och i området nära dessa bevakningskameror. Här kommer information om vad som gäller för privata bevakningskameror:
Som privatperson får du i vissa fall sätta upp bevakningskamera på din egen tomt för att skydda din egendom. Det kallas privatundantaget och innebär att GDPR och kamerabevakningslagen normalt inte gäller.
För att undantaget ska gälla behöver samtliga av dessa punkter uppfyllas:
Kameran användas av dig eller någon på ditt uppdrag för privat bruk.
Bevakningen vara begränsad till din egen bostad eller tomt – inte riktas så den också fångar grannens tomt eller allmän plats.
Ljud får inte spelas in.
Materialet får inte spridas vidare, exempelvis på internet eller sociala medier.
Kameran inte bevaka platser där personer regelbundet arbetar eller passerar i sitt arbete.
Vänligen visa varandra respekt så slipper vi kännas oss övervakade på allmänna ytor på Wästantorp.
It is becoming common for cottage owners to install surveillance cameras to protect their property. At the same time, many of us move on paths and in the area near these surveillance cameras. Here is information about what applies to private surveillance cameras:
As a private individual, you are allowed to install a surveillance camera on your own property in certain cases to protect your property. This is called the private exemption and means that the GDPR and the Camera Surveillance Act do not normally apply.
For the exemption to apply, all of these points need to be met:
The camera is used by you or someone on your behalf for private use.
The surveillance must be limited to your property – not directed so that it also captures the neighbor’s property or public place.
Sound must not be recorded.
The material must not be disseminated further, for example on the internet or social media.
The camera must not monitor places where people regularly work or pass by in their work.
Wästantorp Samfällighet fyller 50 år 2027! Många av oss som har stugor på Wästantorp idag var inte med när allt startades. Men kanske har några av er har foton från starten eller tidiga år som kunde vara roliga att dela med sig av. Bilderna är tänkt att användas i en liten minnesskrift som styrelsen arbetar med att dela med stugägarna 2027..
Har ni gamla foton från midsommarfiranden, skogen, bygget av poolhuset, gemensamma tillställningar mm får ni gärna dela med er till styrelsen. Enklast är att ta foto med mobilkameran. Eller om ni har möjlighet att scanna in fotona så blir bildkvaliteten bättre.
Maila fotona till styrelsen på wastantorp@outlook.com
Wästantorp Community turns 50 in 2027! Many of us who have cottages at Wästantorp today were not there when it all started. But maybe some of you have photos from the start or early years that could be fun to share. The photos are intended to be used in a small commemorative publication that the board is working on to be shared with the cottage owners in 2027.
If you have old photos from midsummer celebrations, the forest, the construction of the pool house, joint events, etc., you are welcome to share them with the board. The easiest way is to take a photo with your mobile camera. Or if you have the opportunity to scan the photos, the image quality will be better.
En liten påminnelse om att vi på lördag 10 oktober har höststädning på Wästantorp. För att underlätta arbetet ombedes alla som har motorsåg, grensågar och grensaxar att ta med dessa. Området med sly vid poolen ska tas omhand denna gång. Även bäckarna ska snyggas tillså ta gärna med krattor och bekväma stövlar.
Välkomna kl 9 vid poolen. Styrelsen bjuder på fika och ärtsoppa.
Just a quick reminder that we are holding our autumn cleanup at Wästantorp Saturday, October 10th. This year we will be clearing the area of scrubby growth near the pool. For this , we ask anyone who has a chainsaw, pole saw, or loppers/pruning shears to bring them along. The streams also need tidying up, so pleasse bring rakes and comfortable boots.
We look forward to seeing you at the pool at 9:00 AM. The board will provide refreshments and yellow pea soup.
