Kategori: Grannsamverkan

Brådskande meddelande ang vattenläckan!

Vattenläckan är fortfarande inte upptäckt!


Det är vid stor vikt att ni åker upp till era stugor, alt ber en snäll granne om hjälp att titta till ert boende snarast!

Hjälps gärna åt att gå runt i ert område och lyssna/titta efter sprutande vatten.

Just nu är det stor risk att vi tömmer vår vattentäkt. Hittar vi inte läckan kommer det drabba våra fastboende hårt då vi eventuellt kommer behöva stänga av vattnet.

Vi kommer gå ut med mer information så fort vi har något nytt till er.

– – –

The water leak is still not discovered!

It is of great importance that you go up to your cottages, or ask a kind neighbor to help you check your accommodation as soon as possible!

Please help to walk around your area and listen/look for spraying water.

Right now there is a great risk that we will empty our water source. If we do not find the leak, it will hit our permanent residents hard as we may have to turn off the water.

We will go out with more information as soon as we have something new for you.

Ny vattenläcka!

Vårt vattenverk arbetar återigen för fullt. Det tyder på att det finns ytterligare en vattenläcka någonstans i området. 🙁

Har ni möjlighet att gå en runda så kolla gärna era grannar och hjälps åt i området. Hör av er till Emmelie, 0723-956599 eller, Mats 0769-450469 i styrelsen om ni hittar läckan.

Vi kommer att lägga ut information igen när läckan är hittad!

Glöm inte att vara uppmärksamma på att stänga av ert vatten under vintern!

– – –

Our water unit is once again working at full capacity. This indicates that there is another water leak somewhere in the area.

If you have the opportunity to go a round, please check your neighbors and help out in the area. Contact Emmelie, 0723-956599 or, Mats 0769-450469 in the board if you find the leak.

We will post information again when the leak is found!

Do not forget to pay attention to turning off your water during the winter!

Grannsamverkan i vårt område

Grannsamverkan handlar främst om att grannar samverkar i nätverk för att motverka brott i vårt område. Genom nätverket kan de boende hjälpas åt att hålla uppsikt över varandras bostäder och närområdet i stort.

Grannsamverkan bygger på att grannar lär känna varandra och hjälper varandra rent praktiskt, det ökar även tryggheten för de boende i området. 

Styrelsen söker nya personer som kan ta sig an denna uppgiften, är du intresserad kontakta ansvarig för grannsamverkan:

Emmelie Janbris – stuga 4660 på telefon 0723-956599.

– –

Neighbourhood Watch is mainly about neighbours working together in networks to prevent crime in our area. Through the network, residents can help keep an eye on each other’s homes and the neighbourhood in general.

Neighbourhood watch is based on neighbours getting to know each other and helping each other in practical terms, which also increases the safety of the residents in the area.

The board is looking for new people who can take on this task, if you are interested contact the person responsible for neighbourhood watch:

Emmelie Janbris – cabin 4660 on telephone 0723-956599.