Kategori: Information

Brådskande meddelande ang vattenläckan!

Vattenläckan är fortfarande inte upptäckt!


Det är vid stor vikt att ni åker upp till era stugor, alt ber en snäll granne om hjälp att titta till ert boende snarast!

Hjälps gärna åt att gå runt i ert område och lyssna/titta efter sprutande vatten.

Just nu är det stor risk att vi tömmer vår vattentäkt. Hittar vi inte läckan kommer det drabba våra fastboende hårt då vi eventuellt kommer behöva stänga av vattnet.

Vi kommer gå ut med mer information så fort vi har något nytt till er.

– – –

The water leak is still not discovered!

It is of great importance that you go up to your cottages, or ask a kind neighbor to help you check your accommodation as soon as possible!

Please help to walk around your area and listen/look for spraying water.

Right now there is a great risk that we will empty our water source. If we do not find the leak, it will hit our permanent residents hard as we may have to turn off the water.

We will go out with more information as soon as we have something new for you.

Ny vattenläcka!

Vårt vattenverk arbetar återigen för fullt. Det tyder på att det finns ytterligare en vattenläcka någonstans i området. 🙁

Har ni möjlighet att gå en runda så kolla gärna era grannar och hjälps åt i området. Hör av er till Emmelie, 0723-956599 eller, Mats 0769-450469 i styrelsen om ni hittar läckan.

Vi kommer att lägga ut information igen när läckan är hittad!

Glöm inte att vara uppmärksamma på att stänga av ert vatten under vintern!

– – –

Our water unit is once again working at full capacity. This indicates that there is another water leak somewhere in the area.

If you have the opportunity to go a round, please check your neighbors and help out in the area. Contact Emmelie, 0723-956599 or, Mats 0769-450469 in the board if you find the leak.

We will post information again when the leak is found!

Do not forget to pay attention to turning off your water during the winter!

Vattenläcka hittad!

Vattenläckan är hittad, husägaren är informerad och vattnet är avstängt!

Tack för allt er engagemang, vilket fantastiskt samarbete i vårt gemensamma Wästantorp! 💚


Det är vid dessa här tillfällen det verkligen visar på hur viktigt det är med vår grannsamverkan och att vi kan hjälpas åt när något händer!

Vi saknar fortfarande någon/några som är ansvariga för följande område:

  • Stugområde 4601-4633
  • Stugområde 4673-5602

Som ansvarig för grannsamverkan på ditt område går du en extra runda lite då och då , kan vara den som dina grannar kontaktar om det skulle vara något. Eller du som kontaktar dem om olyckan skulle vara framme.

Att ha en aktiv grannsamverkan är viktigt för omårdet och vi hoppas du vill vara med och samarbeta för att öka tryggheten i vårt fina område!

Hör av dig till Emmelie, stuga 4660 om du vill hjälpa till som grannsamverkare.

– – –

The water leak is found, the house owner is informed and the water is turned off!

Thank you for all your commitment, what a fantastic cooperation in our lovely Wästantorp! 💚

It is on these occasions that it really shows how important it is with our neighborhood watch and that we can help each other when something happens!

We are still missing someone who is responsible for the following area:

Cabbins area 4601-4633

Cabbins area 4673-5602

As the person responsible for neighborhood watch in your area, you go an extra round from time to time, can be the one your neighbors contact if there is something. Or you are the one who contacts them if there is an accident or similar

Having an active neighborhood watch is important for the area and we hope you want to be involved and cooperate to increase security in our beautiful area!

Contact Emmelie, cabin 4660 if you want to help out with this!

Vattenläcka i området

Vårt vattenverk arbetar för fullt. Det tyder på att det finns en vattenläcka någonstans i området.

Område 5601 är granskat utan att hitta något.

4658-4637 kommer att kollas igenom nu i eftermiddag.

Har ni möjlighet att gå en runda så kolla gärna era grannar och hjälps åt i området. Hör av er till Emelie, 0723-956599 eller Mats i Styrelsen, 0769-450469 om ni hittar läckan så lägger vi ut information när den är hittad.

Glöm inte att vara uppmärksamma på att stänga av ert vatten under vintern!

– – –

Our water unit is working at full capacity. This indicates that there is a water leak somewhere in the area.

Area 5601 has been checked and nothing has been found.

4658-4637 will be checked this afternoon.

If you have the opportunity to go a round, please check your neighbors and help out in the area. Contact Emelie, 0723-956599 or Mats 0769-450469 in the Board, if you find the leak and we will post information when it is found.


Do not forget to pay attention to turn off your water during the winter!

Inbrott

I förra veckan hade en stuga i vårt område inbrott i sitt förråd där dörr och lås skadades.
Vi ber er alla att vara uppmärksamma, hälsa på dom du möter så att vi ökar medvetenheten om varandra samt även för att främja en säkrare grannskapsmiljö. 💚

Precis som vanligt, rapportera eventuell misstänkt aktivitet till polisen, tipstelefon 114 14 eller vid pågående händelse 112.

– – – – – –

Last week a cottage in our area had its storage room broken into and the door and lock damaged.
We ask you all to be alert, greet those you meet so that we increase awareness of each other and also promote a safer neighborhood environment 💚.

As usual, report any suspicious activity to the police, tip line 114 14 or in case of an ongoing incident 112.