Information – Sida 6

Badet stängt för säsongen!

Vi tackar alla poolskötare och badande för årets badsäsong! Allting har har sköts mycket bra och vi är tacksamma för all hjälp vi har fått! Till er som varit poolskötare kommer information om ersättning via mail!

Tack även till alla som var med och stängde poolerna för säsongen.

– –

We would like to thank all the pool attendants and bathers for this year’s swimming season! Everything has been handled very well and we are grateful for all the help we have received! For those of you who were pool attendants, information about compensation will be sent out by email!

Thanks also to everyone who helped close the pools for the season.

Hjälp oss bekämpa Jättebalsamin i Wästantorp

Styrelsen ber frivilliga i Wästantorp om hjälp att bekämpa den invasiva arten Jättebalsamin. Just nu är en bra tidpunkt innan växten blommat över och sätter sina fröställningar. Vi har bla ett stort bestånd längst stigen vid ledningen mellan stugorna 4617 – 4682.

Hantering: dra upp jättebalsamin med roten, den släpper lätt från marken. Lägg växtdelar i svart sopsäck, finns att hämta vid badet. Knyt ihop säcken ordentligt och lämna vid soptunnorna hos stuga 4642, Margareta Wallentén.

Observera att växtdelar inte ska läggas i kompost!

Mer information om Jättebalsamin finns att läsa på Naturvårdsverkets hemsida.

– –

The Board is asking volunteers in Wästantorp for help to combat the invasive species Jättebalsamin. Right now is a good time before the plant has flowered over and set its seeds. We have, among other things, a large population along the path at the line between cottages 4617 – 4682.

How to: Pull up the Jättebalsamin with the root, it releases easily from the ground. Put plant parts in a black rubbish bag, available at the swimming pool. Tie the bag tightly and leave it by the rubbish bins at cabin 4642, Margareta Wallentén.

Note that plant parts should not be put in compost!

More information about giant balsam fir can be found on the Swedish Environmental Protection Agency’s website.

Problem med djurbajs

Just nu är flera tomter på Wästantorp drabbade av djurbajs som ofta tas för hundbajs.

Styrelsen har varit i kontakt med jägare ang vilken sorts djur som kan ha varit på besök. Jägaren svarar att spillningen mest troligt kommer från grävling alternativt räv eller varg. Enligt våra trivselregler ska hundar hållas kopplade utanför egen tomt samt att man ska ta upp efter sin hund.

Vi ber er som drabbas av spillning på tomten att fotografera detta och maila till styrelsen på wastantorp@outlook.com så lämnar vi dessa vidare för identifiering och ev åtgärder.

– –

Right now, several plots at Wästantorp are affected by animal poo, which is often mistaken for dog poo.

The board has been in contact with hunters about what kind of animal may have been visiting. The hunter replies that the droppings most likely come from badger, fox, or wolf. According to our Common rules, dogs should be kept on a leash outside their own property and that you should pick up after your dog.

We ask you who are affected by droppings on the plot to photograph this and email the board at wastantorp@outlook.com and we will pass these on for identification and possible measures.

Information om rekommenderad hastighet i vårt område

Tänk på att vår rekommenderade hastighet i området är 30 km/h. Kör försiktigt och var rädda om varandra! 💙

Länk till gemensamma trivselregler hittar du här!

– –

Keep in mind that our recommended speed in the area is 30 km/h. Drive carefully and take care of each other! 💙

Link to the common rules of behaviour in diffrent languages can be found here!

Poolsäsongen är i full gång

Glöm inte att duscha innan bad! Vi har installerat en varmdusch som ska användas innan bad, tänk på att det finns bara ett läge på temperaturen i duschen, vrid spaken på kallt så kommer färdigblandat varmvatten efter en stund. Samt glöm inte att ni måste stänga av kranen när ni duschat av er! 😊

2 september stängs poolen

Vi kommer ha pooltäckning 9/9 klockan 10.00. Där behöver vi så mycket hjälp vi kan få från våra kära Wästantorpare. Är vi ett bra gäng så räknar med att det tar max 2 timmar.

– –

Don’t forget to shower before bathing! We have installed a hot shower that should be used before bathing, keep in mind that there is only one mode of temperature in the shower, turn the lever on cold and ready-mixed hot water comes after a while. And do not forget that you have to turn off the tap when you have showered! 😊

The pool will be closed on the 2nd of September

We will have pool coverage 9/9 at 10.00. There we will need as much help as we can get from our dear Wästantorpers. If we are a good bunch of people, we expect it to take a maximum of 2 hours.