Författare: admin

Välkommen till Wästantorps ljuständning

Den 29 november kl. 14.00 tänder vi äntligen ”granen” och firar in julen tillsammans nere vid poolen!
Vi bjuder på glögg, pepparkakor och grillad korv, och hoppas på en riktigt härlig uppslutning med grannar och julstämning.

Ta med familjen (och gärna en tomteluva) – ju fler vi blir, desto roligare blir det! ✨

Vi ses den 29 november – tillsammans tänder vi julen i Wästantorp

Welcome to Wästantorp’s ”Christmas tree” lighting!

On November 29 at 14.00, we’ll finally light up the tree and kick off the holiday season together down by the pool!
We’ll be serving glögg, gingerbread, and grilled sausages, and we’re hoping for a lovely afternoon filled with neighbors, and Christmas spirit.

Bring your family, (and maybe a Santa hat) – the more, the merrier! ✨

See you on November 29 – together we’ll light up Christmas in Wästantorp!

Sammanfattning från styrelsemöte #4

Kort sammanfattning från vårt förra styrelsemöte till våra medlemmar.

  1. Ekonomi:
    – Ekonomin i samfälligheten är fortsatt god. Verksamheten följer lagd budget.
    – Ansökan inlämnad till Sparbanksstiftelsen om ekonomiskt bidrag till vårt kommande 50-årsfirande.
  2. Ägarbyte:
    Stuga 4632 ligger ute till försäljning.
  3. Grönområdet:
    – Vi hade vår städdag inför hösten den 11 oktober, ca 20 personer deltog. Bäckarna röjdes, potthål lagades, blöta stigar fick ny flis och området vid poolen förbereddes för vintern. Dagen avslutades med varma ärter och punsch.
    – Fotbollsplanen har haft besök av vildsvin igen. Förslag har lämnats in om att vända planen och krympa den samt förses med någon typ av staket. Styrelsen undersöker görbarheten och kostnader. Ev beslut fattas på kommande årsstämma 30 maj, 2026.
  4. Vattenverket:
    – Vattenprover på dricksvatten respektive poolvatten tagna 28 september, godkända utan anmärkning.
    – Ventilerna i vattenledningssystemet är gamla. En plan inkl kostnader för byte av ventiler ska tas fram för beslut om åtgärd på nästa styrelsemöte.
    – Svar på Hörby kommuns vattentjänstplan har lämnats in.
  5. Poolen:
    – Bänkarna står fortfarande kvar ute. Lämnas så till ljuständningen 29 november, varefter de lyfts in under tak.
    – Trasigt element i pumprummet byts för att hålla det frostfritt i vinter.
    – Förslag om att bygga en pergola/skärmtak vid poolhuset över den plattlagda ytan kom fram på städdagen. Kostnadsförslag tas fram till nästa styrelsemöte. Ev beslut fattas på kommande årsstämma 30 maj, 2026.
  6. Vägarna:
    – Vägdeklaration till Trafikverket skickas in
    – Upphandlad snöröjare kontaktas om rutiner för snöröjning inför vintern att informera via hemsidan.
  7. Övrigt:
    Ljuständning med korvgrillning och trevlig samvaro sker 29 november kl 14 vid badet.
  8. Nästa möte:
    29 november

Short summary from our last board meeting for members

  1. Finances:
    – The association’s finances remain stable and operations are following the set budget.
    – An application has been submitted to the Sparbanksstiftelsen for financial support for our upcoming 50th anniversary celebration.

2. Property change:
Cabin 4632 is currently for sale.

3. Green area:
– Our autumn cleanup day took place on October 11 with around 20 participants. Streams were cleared, potholes repaired, wet paths covered with new wood chips, and the pool area was prepared for winter. The day ended with pea soup and punch.
– The football field has once again been visited by wild boars. A proposal has been made to rotate and reduce the size of the field and install some form of fencing. The board is investigating feasibility and costs. A possible decision will be made at the next annual meeting on May 30, 2026.

4. Waterworks:
– Drinking water and pool water samples were taken on September 28 and approved without remarks.
– The valves in the water supply system are old. A plan including costs for replacement will be prepared for decision at the next board meeting.
– A response to Hörby Municipality’s water services plan has been submitted.

5. Pool:
– The benches are still outside and will remain until the lighting ceremony on November 29, after which they will be stored under cover.
– A broken heater in the pump room is being replaced to keep it frost-free during winter.
– A proposal was raised during the cleanup day to build a pergola/roof structure over the paved area by the pool house. A cost estimate will be presented at the next board meeting. A potential decision will be made at the annual meeting on May 30, 2026.

6. Roads:
– Road declaration has been submitted to the Swedish Transport Administration (Trafikverket).
– The contracted snow removal company will be contacted regarding winter routines, which will be communicated via the website.

7. Other:
Lighting ceremony with sausage grilling and social gathering will take place on November 29 at 14:00 by the pool.

8. Next meeting:
November 29

Tack till alla som ställde upp på höststäddagen 2025!

Tack för en härlig uppslutning under årets höststädning! Tillsammans fick vi mycket gjort! Bland annat:

  • Bäckarna röjdes
  • Potthål på vägarna fylldes igen
  • Stigar röjdes och ny flis lades där det behövdes
  • Förrådet städades
  • Grillar och gungor vinterförbereddes

Självklart hann vi också med en trevlig fikastund och ärtsoppa tillsammans.
Stort tack till alla som deltog!

Och till er som inte kunde vara med på städdagen men som röjde tidigare – Tack för att ni hört av er med vad ni bidragit till innan städdagen!

Vi hittade en guldring under städdagen, återfås mot beskrivning! Kontakta styrelsen om du blivit av med en ring. Återfås mot beskrivning!

Thank you for a great turnout at this year’s autumn clean-up!
Together, we got a lot done! Among other things:

  • The streams were cleared
  • Potholes on the roads were filled
  • Paths were cleared and new wood chips were laid where needed
  • The storage shed was cleaned
  • The grills and swings were prepared for winter

Of course, we also had time to enjoy a nice coffee break and some pea soup together.
A big thank you to everyone who participated!

And to those of you who couldn’t join on the clean-up day but did some work earlier – thank you for letting us know what you contributed beforehand!

We found a gold ring during the clean-up day — it can be returned upon description!
If you’ve lost a ring, please contact the board and describe it to reclaim it.

Sammanfattning från styrelsemöte #3

Som en del av vårt arbete med att vara mer öppna gentemot våra medlemmar kommer vi framöver att publicera korta sammanfattningar från styrelsemötena så snart vi har möjlighet. Syftet är att alla medlemmar ska få en bättre inblick i vad som händer i vår förening och vad styrelsen arbetar med.

Vi hoppas att detta initiativ kommer att uppskattas och bidra till en ökad förståelse för styrelsens arbete.

  1. Ekonomi:
    Ekonomin i samfälligheten är fortsatt god. Verksamheten följer lagd budget.
  2. Ägarbyte:
    Stugorna 4632 och 5617 ligger ute till försäljning.
  3. Grönområdet:
    • Beslut om ny reviderad version av Trädpolicyn togs. Publiceras på hemsidan.
    • Fotbollsplanen har haft besök av vildsvin igen. Kommer åtgärdas på städdagen. Förslag på inhägnad/staket av fotbollsplanen tas fram.
    • Ordentlig markering om ingen klippning, avverkning, vid det lilla beståndet parkslide ska sättas upp, vid stuga 5629.
    • Genomgång av aktiviteter till städdagen 11 oktober. Information om detta kommer på hemsidan inom kort.
  4. Vattenverket:
    • Provtagning för kontroll av vattenkvalitet sker i slutet av september.
    • Uppmaning om att stänga av vatten när man lämnar stugan läggs ut på hemsidan för att undvika extra kostnader pga vattenläckage.
  5. Poolen:
    Målning av botten i den stora poolen planeras till våren 2026. Detaljerad plan arbetas fram under hösten.
  6. Vägarna:
    • Uppmaning till stugägarna om att hålla fritt från träd och grenar 4.5 m uppåt och 2 m från tomtgräns, läggs ut på hemsidan.
    • Nya reflexpinnar ska införskaffas och sättas upp på städdagen för bättre synlighet under vintern.
  7. Övrigt:
    Beslut att ansöka om bidrag från Sparbanksstiftelsen för kostnader vid kommande firande av Wästantorp 50 år, 2027.
  8. Nästa möte:
    25 oktober.

As part of our efforts to be more transparent with our members, we will from now on publish short summaries from the board meetings as soon as possible. The purpose is to give all members a better insight into what is happening in our association and what the board is working on.

We hope this initiative will be appreciated and contribute to a greater understanding of the board’s work.

  1. Economy:
    The association’s finances remain strong. Operations are following the set budget.
  2. Change of Ownership:
    Cabins 4632 and 5617 are up for sale.
  3. Green Areas:
    • A new revised version of the Tree Policy was adopted. It will be published on the website.
    • The football field has once again been visited by wild boars. This will be addressed on the cleaning day. A proposal for fencing the football field is being prepared.
    • Clear signage stating no mowing or cutting at the small knotweed stand near cabin 5629 will be put up.
    • Review of activities for the cleaning day on October 11. Information about this will soon be published on the website.
  4. Waterworks:
    • Water quality testing will take place at the end of September.
    • A reminder to turn off the water when leaving the cabin will be posted on the website to avoid extra costs due to leaks.
  5. Swimming Pool:
    Painting of the bottom of the large pool is planned for spring 2026. A detailed plan will be developed during the fall.
  6. Roads:
    • Cabin owners are reminded to keep trees and branches cleared—4.5 m overhead and 2 m from the property line. This will be posted on the website.
    • New reflective poles will be purchased and put up on cleaning day for better visibility during the winter.
  7. Other:
    Decision to apply for a grant from Sparbanksstiftelsen to cover costs for the upcoming celebration of Wästantorp’s 50th anniversary in 2027.
  8. Next meeting:
    October 25

Ansvar för stuga o tomt inför vintern

Som stugägare har vi ett gemensamt ansvar att ta hand om våra stugor och tomter. Särskilt viktigt är följande områden:

Vatten

  • Inför vintern: Stäng alltid av inkommande vatten till stugan för att undvika att ledningar fryser och orsakar läckage.
  • Vid längre frånvaro: Gör det till en vana att stänga av vattnet även under övriga tider på året. Frostvakt räcker inte. Om strömmen går på vintern kan temperaturen sjunka under noll, vilket gör att rören ändå riskerar att frysa.
  • Avstängningsventil: De flesta stugor har en ventil för inkommande vatten i stugan. Använd den!
  • Vid skada: Stugägaren ansvarar för alla kostnader som uppstår vid läckor, både i den egna stugan och för eventuella åtgärder i samfälligheten (t.ex. felsökning eller grävning).
  • Styrelsens ansvar: Det är inte styrelsen som ansvarar för att hitta läckor på tomterna eller i stugorna – detta ansvar ligger helt på respektive stugägare.

Grenar och sly

  • Röjning utanför tomt: Varje stugägare ansvarar för att hålla fritt från grenar och sly längs vägar och vändzoner.
  • Vintertid: När snön tynger ner grenarna ökar risken för skador på fordon.
  • Vid skada: Om exempelvis sopbil, ambulans eller annan servicebil skadas, är stugägaren skyldig att stå för kostnaden. Samfälligheten ansvarar inte för detta.

Figuren nedan visar Trafikverkets definition av vägområde som ska hållas fritt.

Responsibilities for Cabin Owners

As cabin owners, we share a collective responsibility to take care of both our cabins and the surrounding plots. The following areas are particularly important:

Water

  • Before winter: Always shut off the incoming water supply to the cabin to prevent pipes from freezing and causing leaks.
  • During longer absences: Make it a habit to turn off the water even at other times of the year. A frost guard is not enough. If there is a power outage in winter, the indoor temperature may drop below zero, causing the pipes to freeze.
  • Shut-off valve: Most cabins have a valve for the incoming water line inside the cabin. Use it!
  • In case of damage: The cabin owner is responsible for all costs arising from leaks, both in their own cabin and for any necessary measures in the community (e.g. troubleshooting or excavation).
  • Board’s responsibility: It is not the board’s responsibility to detect leaks on plots or in cabins – this responsibility lies entirely with each cabin owner.

Branches and Brushwood

  • Clearing outside the plot: Each cabin owner is responsible for keeping branches and brushwood cleared along roads and turning areas.
  • Wintertime: When snow weighs down branches, the risk of vehicle damage increases.
  • In case of damage: If, for example, a garbage truck, ambulance, or other service vehicle is damaged, the cabin owner is liable for the costs. The community is not responsible for this.

The figure above shows the Swedish Transport Administration’s definition of a road area that must be kept clear.