Städdag 11 oktober

Städdagen – en chans att ses och hjälpas åt!

Städdagen är en viktig tradition som stärker vår gemenskap. Vi får möjlighet att träffas, arbeta tillsammans, lära känna nya grannar och umgås – samtidigt som vi gör fint i vårt område. Dessutom får ni chansen att träffa oss i styrelsen.

Program för dagen:

  • 09.00 – Samling och start
  • 10.30 – Gemensam fika med smörgås och kaffe
  • 12.30 – Lunch: vi bjuder på ärtsoppa och alkoholfria drycker. Punsch finns att köpa till självkostnadspris.
  • Dagen beräknas avslutas ca 13.30 (beroende på hur många som dyker upp samt hur arbetet fortlöper).

Exempel på arbetsuppgifter:

  • Laga potthål på vägarna
  • Klippa ner grenar på allmänna stigar och vägar, särskilt vid den s.k. Nordvästpassagen
  • Plocka in gungor, fotbollsmål och grillar för vinterförvaring
  • Rensa grenar och sly i bäckarna

Vi hoppas att du kan vara med under hela dagen – men även om du bara har möjlighet en stund är vi väldigt glada för ditt bidrag.

Om du inte kan delta just den dagen är du varmt välkommen att hjälpa till vid ett annat tillfälle. Hör då gärna av dig till styrelsen och berätta vad du hunnit göra: wastantorp@outlook.com.

Kom ihåg: kläder efter väder, stövlar, handskar – och ett gott humör!

Vi ser fram emot att träffas lördagen den 11 oktober. Varmt välkommen!


Community Clean-Up Day – a chance to meet and help out!

Our clean-up day is an important tradition that strengthens our community. It’s a great opportunity to meet, work together, get to know new neighbors, and spend time with one another – while also making our area look it’s best. You’ll also have the chance to meet the board.

Schedule for the day:

  • 09:00 – Gathering and start
  • 10:30 – Coffee break with sandwiches
  • 12:30 – Lunch: we’ll be serving pea soup and non-alcoholic beverages. Punch is available for purchase at cost price.
  • The day is expected to end around 13:30 (depending on progress and people attending).

Examples of tasks:

  • Repairing potholes on the roads
  • Cutting back branches on common paths and roads, especially around the so-called Northwest Passage
  • Storing swings, football goals, and grills for the winter
  • Clearing branches and brush from the streams

We hope you can join us for the whole day – but even if you can only help for a short while, we truly appreciate your contribution.

If you can’t participate on the day itself, you are more than welcome to help out at another time. Please let the board know what you’ve done: wastantorp@outlook.com.

Remember: dress according to the weather, bring boots, gloves – and a cheerful spirit!

We look forward to seeing you on Saturday, October 11. Warm welcome!

Var uppmärksamma!

Vi har fått information om att det cirkulerar folk på området som inte hör hemma i Wästantorp. Ha ögon och öron öppna! Hälsa på de du möter, ta gärna en titt in hos grannen och var uppmärksam på saker du inte tycker stämmer.
Ser du ett pågående brott ring polisen på 112


We have received information that there are people circulating in the area who do not belong in Wästantorp. Keep your eyes and ears open! Say hello to those you meet, feel free to take a look at your neighbor’s house and be aware of things that do not seem right.
If you see a crime in progress, call the police on 112

Inbrott

Det har varit flera inbrott på området de senaste dagarna! Kolla igenom era stugor och förråd med omnejd. 

Är du ute och går i området. Var uppmärksam! Gå gärna ner på smågatorna, hälsa på det du möter och visa att vi har en närvaro i området! 


There have been several break-ins in the area the recent days! Check your cabins and storage rooms and the surrounding area. 

If you are out walking in the area. Be alert! Feel free to go down the small streets, greet those you meet and show that we have a presence in the area! 

Brådskande meddelande ang vattenläckan!

Hjälps gärna åt att gå runt i ert område och lyssna/titta efter sprutande vatten.

Just nu är det stor risk att vi tömmer vår vattentäkt. Hittar vi inte läckan kommer det drabba våra fastboende hårt då vi eventuellt kommer behöva stänga av vattnet.

Vi kommer gå ut med mer information så fort vi har något nytt till er.

– – –

The water leak is still not discovered!

Please help to walk around your area and listen/look for spraying water.

Right now there is a great risk that we will empty our water source. If we do not find the leak, it will hit our permanent residents hard as we may have to turn off the water.

We will go out with more information as soon as we have something new for you.

Ny vattenläcka!

Vårt vattenverk arbetar återigen för fullt. Det tyder på att det finns ytterligare en vattenläcka någonstans i området. 🙁

Har ni möjlighet att gå en runda så kolla gärna era grannar och hjälps åt i området. Hör av er till Emmelie, 0723-956599 eller, Mats 0769-450469 i styrelsen om ni hittar läckan.

Vi kommer att lägga ut information igen när läckan är hittad!

– – –

Our water unit is once again working at full capacity. This indicates that there is another water leak somewhere in the area.

If you have the opportunity to go a round, please check your neighbors and help out in the area. Contact Emmelie, 0723-956599 or, Mats 0769-450469 in the board if you find the leak.

We will post information again when the leak is found!